Anwendungs-Software und Apps 14.413 Themen, 72.548 Beiträge

epub E-Books: Silbentrennungszeichen entfernen

Oliver1967 / 14 Antworten / Flachansicht Nickles

 

Tach auch!

Ich sammle Bücher in Form von .pdf, .epub, .mobi oder .wasauchimmer.

Jetzt habe ich hier eine schöne Edition sämtlicher Werke von Arkadi & Boris Strugatzki in acht Bänden. Einziger Schönheitsfehler: In einem der Bände werden die Trennungszeichen zwischen den Silben mitangezeigt, und ich krieg die Dinger nicht weg.

Mit Sigil habe ich probeweise mal versucht, das Problem zu beseitigen indem ich die Schriftart wechsle, aber eine solche Option scheint dieses ach so tolle e-book-Bearbeitungsprogramm nicht zu bieten...

Hat jemand eine Idee, wie ich diese Zeichen (z.B. mit Calibre) entfernen kann?

Vielen Dank schon mal.

 

bei Antwort benachrichtigen
ObelixSB Oliver1967 „Ist ja echt merkwürdig, das Ganze. Jedenfalls habe ich ...“
Optionen

Hi,

freut mich ja dass es geklappt hat, was da bei dir mit den Schriften nicht funktioniert hat weiß ich auch nicht, aber Hauptsache, es geht jetzt. Das die Datei danach wesentlich kleiner ist, ist ganz klar: in EBooks nehmen Schriten und Bilder den meisten Speicherplatz ein, der Text braucht recht wenig.

 

Zu den Auslassungszeichen: das Leerzeichen ist da, weils der Autor/EBookersteller so geschrieben hat, automatisch ist das nicht.  Teils ist da ein Leerzeichen auch richtig. Habs extra nochmal nachgelesen: Wird ein Wortteil ersetzt kommt kein Leerzeichen, wird aber ein Teil des Satzes ersetzt kommt ein Leerzeichen davor. Meist werden ja auch nur einfach 3 Punkte benutzt, es gibt aber auch ein eigenes Zeichen: … (alt+0133).

Zum Nachlesen Typefacts

 

Zum technischen Aufbau von EBooks in epub:

epub ist vereinfacht gesagt eine zip-Datei, in der (x)html-Dateien und Dateien mit Inhaltsverzeichnis enthalten sind. Die xhtml-Dateien werden dabei recht ähnlich wie eine Webseite aufgebaut: html für die Struktur, css für das Aussehen. Wenn dich da einarbeiten willst, einfach nach Anleitungen für html und css googlen, ich persönlich fand selfhtml immer ganz gut, ist zwar nicht mehr aktuell, aber auf einem für epub ausreichenden Stand. Da du ja Sigil schon hast, schau dir da mal den Aufbau von epubs an, spiel dann mal mit css rum, ist alles kein Hexenwerk,

 

Als Reader: wie wärs denn mit einem EBook-Reader mit E-Ink ? Der kleine Kindle zB kostet nur noch 49 Euro und das Lesen ist wesentlcih angenehmer als am PC.

 

PS: die Leerzeichen müssten sich mit Suchen/Ersetzen löschen lassen, wenn man RegEx (Reguläre Ausdrücke)  verwendet, damit würden aber alle gelöscht, auch die die hingehören. Bei RegEx bin ich aber auch noch Anfänger, deswegen kann ich da keinen Ausdruck erstellen.

 

bei Antwort benachrichtigen