Allgemeines 21.950 Themen, 147.866 Beiträge

Falsch, 6, setzen. hatterchen1
fakiauso gelöscht_301121 „Rechtschreibung - ein Thema für ein Forum?“
Optionen

Sehen wir es als Gegenteil von gut, weil es die Wahl-Lei-Tung nicht von China, sondern von Schleswig-Holstein gut gemeint hat;-)

https://www.swr3.de/-/id=4415550/1ubh2ie/index.html

Zitat daraus:

Das ist immer so – Je nachdem, welche Fachleute man fragt, bekommt man andere Antworten. Wir haben uns der Hilfe von Experten bedient, um diesen Text in leichter Sprache zu formulieren.


Das musste schiefgehen;-)

Meines Erachtens irritiert die "vereinfachte" Sprache gerade beim Lesen Menschen mit diesem Problem eher noch mehr, als sie hilft.
Erstens lesen sie dieselben Wörter an anderer Stelle ebenfalls anders und beim Vorlesen sowie Hören sieht man den Text nicht, sondern hat höchstens eine irgendwie bildliche Vorstellung davon. Daher hat diese Worthackerei erst recht keinen Sinn.
Besser wäre es doch für diesen Zweck, Sätze kurz, präzise und möglichst ohne Fremdwörter zu verfassen.
Irgendwie geht es nicht mehr ohne Extreme bei solchen Sachen, sondern es muss immer übertrieben werden. Den Gag haben sie auf jeden Fall ewig an der Backe.

Was die Wahlleitung betrifft, kann jetzt philosophiert werden:

- ist es ein Wal namens Lei-Tung oder Leitung
- ist es eine Leitung, die man wählen kann, notfalls auch eine elektrische oder für das Wasser
- ist das eine Einrichtung, die Wale oder Wahlen leitet, umleitet, verleitet oder verleidet

uswusf...

Da steh´ ich nun - ich armer Tor
und komm´ mir selten dämlich vor!

"Anyone who believes exponential growth can go on forever in a finite world is either a madman or an idiot (or an economist)" - Hellsongs
bei Antwort benachrichtigen