Tach, allerseits,
der englische Ausdruck "beedle um bum" ist Refrain eines Dixieland-Titels.
Bei Google sind zahlreiche Aufnahmen, in denen dieser Begriff vorkommt, zu finden, aber die deutsche Bedeutung ist nicht erkennbar. Selbst 'LEO' kann ihn nicht übersetzen.
Hat hier jemand eine Erklärung ?
violetta7388 
gelöscht_306910 „Fachmann (-frau) für Übersetzung aus dem Englischen gesucht“
Hallo Forum,
"schwirr ab (DU) Arsch oder "schwinge Deinen Hintern davon", eine mögliche Übersetzung. Kenne aber den Refrain nicht, daher alles unter Vorbehalt.
MfG.
violetta
