Tach, allerseits,
der englische Ausdruck "beedle um bum" ist Refrain eines Dixieland-Titels.
Bei Google sind zahlreiche Aufnahmen, in denen dieser Begriff vorkommt, zu finden, aber die deutsche Bedeutung ist nicht erkennbar. Selbst 'LEO' kann ihn nicht übersetzen.
Hat hier jemand eine Erklärung ?
mi~we 
gelöscht_306910 „Fachmann (-frau) für Übersetzung aus dem Englischen gesucht“
hab diese "Erklärung" gefunden
'Beedle Um Bum' is a sexual euphemism. In Screening 'The Blues' Paul Oliver quotes blues singer Georgia Tom Dorsey:
Beedle-um-bum was an expression they used in the dance joints and creepy slip-in places, smutty dives in the red light district. The gals sings those kinds of suggestive words while dancing around with their fellows.
