Es gibt die Möglichkeit, dass die Content-Creator dieses Feature für ihren Kanal abschalten, z.B. weil sich die User darüber beschwert haben. Evtl. ist das inzwischen auf den meisten Kanälen so. Ich werde das Addon einmal deaktivieren und dann schauen was passiert. Wär ja ein Traum, wenn der Spuk vorbei wäre...
Mit "Untertiteln" hat das alles überhaupt nichts zu tun, die gab es schon immer.
Die Musikwiedergabe endet nach ca. 20 - 30 Minuten mit der Frage "Video angehalten. Wiedergabe fortsetzen?". Wenn man vorher auf YouTube irgendetwas macht, etwa Pause und weiter spielen, beginnen die 25 Minuten von Neuem. Bei kürzeren Titeln fällt das natürlich überhaupt nicht auf.
CU
Olaf