Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.650 Themen, 38.245 Beiträge

Google-Übersetzer

jueki / 27 Antworten / Flachansicht Nickles

Da ich nicht englisch spreche, habe ich mir bislang immer englische Seiten mit dem Google- Übersetzer:

https://translate.google.de/#en/fr/

übersetzen lassen.
Seit einiger Zeit kommt aber immer, wenn ich die zu übersetzende Adresse in das linke Feld kopiere, diese gelb unterlegte Warnung:
"Diese Seite wurde nicht über ihren ursprünglichen Pfad über eine sichere Verbindung abgerufen."
Das ist sowohl bei Firefox, wie auch beim IE der Fall. Gleichgültig, welche Seite.
Das kommt immer und grundsätzlich und ist mir nicht erklärbar.

Habt Ihr eine dazu?

Jürgen

- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen
Antivierenproggy? kongking
kongking jueki „Nee, Manfred, das meinige Problem ist nicht die bloße ...“
Optionen
as meinige Problem ist nicht die bloße Textübersetzung, sondern die ganzer Seiten - und das direkt. Also mit Link- Eingabe.

Pü. Das taugt nach wie vor nichts.

Ich nehme mal als Beispiel einen halbwegs populären Song (Pharrell Williams):

Original:

It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Google:

Es magverrückt, wasich zusagen
Sonnenschein sie hier ist, können Sie eine Pause machen
Ich bin ein Heißluft-Ballon, um Platz zu gehen könnte
Mit derLuft, wieist mir egalBaby vonder Art und Weise

Ergo: Englisch zu lernen ist derzeit noch besser.

kongking
bei Antwort benachrichtigen
... jueki