Moin,
Habe gerade eine Mail mit folgendem, erbaulichen Inhalt bekommen:
"Lieber Freund,
Mein Name Shen Hongzhi ist, bin ich der Kreditmanager Hang seng Bank Hon kong, Ich schreibe an Sie auf einem Geschдftsvorschlag, eine groЯe Summe des Gelds zu ьbertragen $ 12 Millionen USD ($ 12,000.000.00).
Dieses Konto gehцrt Herrn Aziz Musa Numan, ein Kunde in unsere Bank, der mit seiner Familie gestorben. Herr Aziz Musa Numan, war ein Цl Hдndler. Er und seine Familie wurden im Irak wдhrend des Krieges getutet, in einer Bombe, die sein Haus in Mukaradeeb, wo seine persunliche Lllquelle getroffen wurde. Herr Aziz Musa Numan war irakischer Herkunft.
Ich brauche die Zusammenarbeit eines auslдndischen Partners wie Sie, das Geld in Ihrem Land zu erhalten, weil die Regierung von Hon kong das Geld als nicht beanspruchte Fonds sammeln wird, wenn wir das Geld drauЯen von der Bank nicht ьbertragen.
Ich werde alles mцglich durch die Hilfe meines Rechtsanwalts machen, alle gesetzlichen Dokumente zu erhalten, damit unsere Bank das Geld in Ihrem Namen als gesetzlicher NutznieЯer/Partner zum spдten Herrn Aziz Musa Numan ьbertragen kann.
Nachdem das Geld freigegeben ist, wird die Bank die Fonds durch unseren Bank diplomatischdienst nach Europa liefern, wo Sie recieve das Geld sicher ohne irgendein Problem. Ich werde spдter ьber kommen, Sie fьr das Teilen zu treffen.
Fьr Ihre Hilfe werden Sie 40 % des Gesamtbetrags, wдhrend der Bleiben 60 % wiil wird geteilt zwischen meinen Kollegen empfangen und I. Merkt es gibt kein Risiko in dieser Verhandlung,
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie sich interessieren, durch meine private E-Mail: shenhongzhiss-at-w.cn fьr mehr Details.
Mit freundlichen GrьЯen,
Shen Hongzhi"
Bitte jetzt keine Belehrungen, darüber was das ist. - Ich wollte euch dieses putzige Schreiben nur nicht vorenthalten. Es entbehrt - finde ich - nämlich nicht der Komik.
Besonders putzig, dasss er und seine Familie während des Krieges getutet wurden, und zwar IN einer Bombe!
Sowas Fieses - wie kann man ausgewachsene Menschen nur in eine Bombe stecken und sie dann noch zum Tuten zwingen!
Im Augenblick suche ich noch ganz verzweifelt nach einer Übersetzung für: "persunliche Lllquelle".... LOL!
