auf www.aktionlebendigesdeutsch.de mithelfen, ein deutsches Wort für die Begriffe "Online", bzw, "Offline" zu finden.
Bin ja schonmal auf das Ergebniß gespannt :-)
Off Topic 20.548 Themen, 228.203 Beiträge
hundevatta MadHatter „Mir ist der Sinn dahinter nicht ganz offensichtlich, die Wörter sind...“
Einfach die Franzosen fragen! Die haben schliesslich extra eine Akademie für die französische Sprache und deshalb sicherlich ein Pendant zu online oder offline. Und das übersetzen wir dann in die deutsche Sprache. (Und wissen, was wir mit unserer Zeit anfangen können!)
In Frankreich steht auf die Benutzung solcher Worte, wenn schon nicht die Todessstrafe, dann aber der Zwangseintritt in die Fremdenlegion. Auf jeden Fall so ungefähr... ;o))
