Off Topic 20.214 Themen, 224.380 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Englisch-Kenner Lust 1-3 Lieder zu transkribieren?

Sovebämse / 10 Antworten / Flachansicht Nickles

Ich höre schon seit ein paar Jahren immer wieder die LP "The Two and Only" von den Bellamy Brothers und verstehe bei 3 Liedern einfach den Text nicht richtig.

Könnte für mich jemand das mal anhören? Könnte MP3s mailen. Im Internet hab ich schon geschaut, die Lyrics zu diesen Liedern gibt es nicht.

Es handelt sich um:

1. Makin' music mama
2. Why did we die so young
3. Wet t-shirt

Danke im Voraus!

bei Antwort benachrichtigen
hallo. ich hab interesse. schick mal 1 lied zu. ich versuche es zu ... hansapark
Mal schauen obs geht. Habs geschickt. Ist 1,5 MB gross. Ach ja, übersetzen ... Sovebämse
hi. das ging ja flott. toll. das ist meine neugierde.. : das lied ist ... hansapark
Vielen Dank! Ja für jemand, der mal in England oder Amerika war, wirds ... Sovebämse
okay. ich hab mich wohl etwas überschätzt. scheint ziemlich genuschelt zu ... hansapark
Also, was ich verstehe, von Anfang an: Well I was down on the beach, I had a ... Sovebämse
Bin immer noch froh, wenn sich Leute melden! :- Danke! Sovebämse
when i was down on the beach, i had a ... ... reach i wouldn t get nothing ... hansapark
Sovebämse hansapark „when i was down on the beach, i had a ... ... reach i wouldn t get nothing but...“
Optionen

Danke vielmals. Das hat mir schon mal einige interessante Impulse gegeben.

Vor allem mit "painting the town" bist du glaube ich auf dem richtigen Dampfer. Und auch "trying to come clean" tönt verdächtig danach, als sei es richtig. Ich kann mir nur keinen Reim darauf machen, was "we took the love we had made" oder "she stood upon the world to see" oder "see-through-mama" bedeuten soll.

bei Antwort benachrichtigen
weiss auch nicht. so verstehe ich das halt. aber see-through-mama könnte ... hansapark