Mit Erschütterung und Grausen habe ich soeben die DVD "Es war einmal in Amerika" zur Seite gelegt. Die neue Synchronisation: ein Skandal!!!, dringende Kaufwarnung, ein grosser Film ist zerstört worden. (zumindest wenn man sich die deutsche Synchronisation antut.)
The Wasp 
schnaffke „Hallo, ich kenne den Film zwar nicht, aber sowas hab ich auch schon erlebt. Ein...“
Oder man denke an die grauenhafte westdeutsche Synchron der dänischen Kultserie "Die Olsenbande". Die DEFA Synchron war Kult, dann haben sich die Wessis dran versucht, urgs, würg...
Gruß
The Wasp
