Für eine Antwort reichen die Informationen nicht.
Aber ein Datenbankzugriff wird durch eine Serverversion nicht beschleunigt.
Bei drei PC's benötigt ihr eigentlich noch keinen Server.
Worauf läuft das Programm. Soll es auf einem der drei vorhandenen PC's installiert werden, oder wird ein dedizierter Server angeschafft? Welche Aufgaben muss der Server sonst noch übernehmen? Werdet ihr demnächst mehr User? Wieviel Vertrauen hat die GL in den einzelnen Benutzer (bei der Serverversion kann man einfacher Benutzerrechte für alle einstellen, ohne Server müssen die Benutzerrechte an jedem PC einzeln eingerichtet werden ...)
Was heisst Datenbank bzw. welche Datenbank? Für einen MS-SQL Standard benötigt ihr auch noch keinen Server, aber für eine MS-SQL Enterprise Server wird ein Windows 2000 Server vorausgesetzt.
Dann ist das ganze auch eine Kostenfrage. Falls das Programm auf einem der vorhandenen PC's laufen soll, gibt es außer dem neuen Programm keine weiteren Kosten. Bei einem neuen PC kommen für ein WinXP (Win2000 gibt es kaum mehr zu kaufen, aber Du kannst ja ein WinXP kaufen und das downgrade-Recht in anspruch nehmen) ca. 170 Euro, für einen Win2000 Server mit 5 CAL's ca. 1400 Euro dazu.
Welche Erfahrung hat die Person, die das ganze installiert. Wer übernimmt die Wartung? Übernimmt das eine Software-Firma? Kennen die sich mit einem Windows-Server aus?
Fragen über Fragen. Vielleicht lässt Du Dich da besser von einem Systemhaus Deines Vertrauens beraten...
HADU
