Off Topic 20.314 Themen, 225.508 Beiträge

News: Krieg gegen Duden und Co

Deutsche Rechtschreibung ab sofort gratis online

Redaktion / 49 Antworten / Flachansicht Nickles

Die Pons GmbH der Stuttgarter Klett-Verlagsgruppe, überrascht mit einer Entscheidung: ab sofort ist "Pons. Die deutsche Rechtschreibung" im Online-Format gratis abrufbar: www.pons.eu.

Das Papierwerk erscheint erst am 15. September und wird 20 Euro kosten. Auch Sicht von buchreport.de ist Kletts Strategie ein klarer Angriff auf "Duden. Die deutsche Rechtschreibung" des Bibliographischen Instituts in Mannheim.

Ärgern wird es wohl auch Bertelsmann, der mit "Wahrig. Die deutsche Rechtschreibung" gegen modernen "Analphabetismus" kämpft. Die "Online-Rechtschreibung" von Pons soll 140.000 Worte enthalten und regelmäßig aktualisiert werden. Finanzieren soll sich die Sache durch Werbungs-Einblendungen.

Den "Duden" gibt es bereits im Internet. Wer dieses Angebot nutzen will, muss allerdings recht üppig dafür blechen, ein Jahresabo abschließen: 7,95 Euro pro Monat.

Michael Nickles meint: Der häufigste Rechtschreibfehler, den ich in Emails und Foren lese, ist das mit dem "das" und "dass". Vielen scheint nicht klar zu sein, dass "das" und "dass" zwei völlig unterschiedliche Dinge meinen.

Denen wird auch der kostenlose "Online-Pons" kaum helfen können.

bei Antwort benachrichtigen
Deutsche Rechtschreibung rill
Da fällt mir ein ... rill
trilliput Xdata „Die Anzahl der Regeln ist schon hoch. Leider ging die Rechtschreibreform damals...“
Optionen

Es ist vollkommen sinnfrei, die Schreibweise mit dem "-" zu verwenden.

Diese Schreibweise kennt doch jeder, E-Werk, U-Bahn und Ü-Ei sind alles lange, zusammengesetzte Begriffe, die aus Bequemlichkeit abgekürzt werden.

Demzufolge müsste E-Mail dann für Elektronikmail stehen, aber so sagt es niemand, ergo gibt es auch nichts abzukürzen!

Überhaupt stellt sich die Frage, warum man hier eine innersprachliche Regel anwenden sollte, denn Mail ist kein gängiger (eingedeutschter) Begriff außerhalt der Verwendung in oder als "E-Mail", man sagt kaum "Mail" statt "Post" oder "Brief", höchstens als weitere Abkürzung vom Email.

Warum sollte man also eine Ausnahme machen und ein künstlich eingedeutschtes und in eine von niemandem verwendeten Zusammensetzung gestelltes Wort abkürzen, anstatt den bereits abgekürzten englischen Begriff "email" durch die Großschreibung einzudeutschen, wie man es bei vielen anderen Begriffen macht.

Man schreibt ja auch Modem und nicht Mo-Dem.

Ich bleibe dabei, dass E-Mail eine vollkommen sinnfreie Ausnahme ist, die mit keiner, auch mit keiner praktich angewandten Regel zu erklären ist.

Und somit stehe ich auch für Email.

Dazu noch ein Wikipedia-Zitat:
Gemäß Duden, Wahrig und dem amtlichen Regelwerk der deutschen Sprache ist „E-Mail“ die einzig richtige Schreibweise.[3][4][5] Daneben sind jedoch auch die (offiziell inkorrekten) Schreibweisen Email und eMail weit verbreitet. Besonders bei der ersten Variante besteht allerdings die Verwechslungsgefahr mit dem Schmelzüberzug Email, solange sich das Wort in keinem Kontext befindet.

Erstens verwendet man Wörter sowohl in der geschriebenen als auch in der gesprochenen Sprache immer in irgendeinem Kontext, es sei den, man ist besoffen oder ein Duden-Author ;).

Die Verwechsungsgefahr bei Email zieht doch kaum als ein Agrument, gerade im Hinblick darauf, dass die andere Bedeutung relativ bedeutungslos ist ;).

Zweitens spricht es nicht gerade für die Verfasser der oben erwähnten Werke, wenn sie allesamt blind für die von mir oben genannte Argumente sind. Gerade von diesen Menschen erwartet man doch, dass sprachbildende Regeln nicht blind missachtet werden.

Wo sind denn die Verfechter der neuen Rechtschreibung geblieben, die doch gegen sinnlose Ausnahmen kämpfen.

bei Antwort benachrichtigen