Alle Radeon-Karten funktionieren mit ein und demselben Treiber. Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ein einfacher Tausch der Karten Probleme bereitet. Sollte dies wider Erwarten der Fall sein, dann den alten Treiber in Systemsteuerung/Software deinstallieren, PC ausmachen, alte Karte raus, neue rein hochfahren und den Neuen installieren (www.ati.de / kann die Seite leider nicht verlinken. Sie funktioniert im Moment nicht).
Windows meckert nicht. Ich musste seinerzeit auch keine Neuaktivierung durchführen, obwohl mein Wechsel von ATI auf NVidia ein größerer Sprung war.
Viel Erfolg!