Da mußt du erst mal genauer rauskriegen, was das für eine Anlage ist (was du schreibst, ist mir total unklar).
Ohne Receiver - am normalen TV (ohne Sat-Karte im TV usw.)? Dann wäre eine kleine Kabelkopfstation dran => ein paar analoge Sender wie im Kabel und nichts mit Digi-Sat am PC
Wenn eine D-Box trotzdem funktionieren sollte, müßtet ihr überall Sat-Dosen haben, am Sat-Ausgang käme (Digi-) Sat raus und am UHF-Ausgang steckt der TV
Was habt ihr für SAT-/TV-Dosen???
Um "jede digi-Sat-Karte" einach so verwenden zu können braucht es eine "klassische" digitaltaugliche Sat-Anlage (LNC, Multiswitch, Receiver).
Falls es eine digitalfähige Einkabellösung ist (dann gibt es auch weniger Kanäle), müßte eine Digi-Sat-Karte speziell eingestellt werden (die Sendersuche ist problematisch, weil keine Standard-Frequenzen).
Ohne nähere Infos kann ich da leider nicht helfen.