E-mail Fehler

Internetanschluss und Tarife 23.324 Themen, 97.943 Beiträge

E-mail Fehler

zwerg`l am 08.11.2003, 00:00 / 2 Antworten / Flachansicht

Hallo,

ich wollte nach Übersee eine Email versenden. Die Adresse stimmt. Leider bekomme ich nach ein paar Tagen nachstehende Meldung (E-Mail zurück)

This message was created automatically by mail delivery software (Exim).

A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its

recipients after more than 48 hours on the queue on moutvdom.kundenserver.de.

The message identifier is: 1AHTJj-0006rV-00

The subject of the message is: Anfrage

The date of the message is: Wed, 5 Nov 2003 20:28:14 +0100

The address to which the message has not yet been delivered is:

hiyall@wcc.net

No action is required on your part. Delivery attempts will continue for

some time, and this warning may be repeated at intervals if the message

remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,

and when that happens, the message will be returned to you.

Kann mir jemand den Text übersetzten, und mir helfen wo der Fehler liegt?

Danke für die Hilfe im voraus

Zwerg`l

Ja, dort laeuft ein SMTP Exim . Dieser kann die mail nicht zustellen, die ... Klaus_T 08.11.2003, 00:00

Olaf19

zwerg`l „E-mail Fehler“

08.11.2003, 00:00 Optionen

Hi Zwerg'l,

ein Tipp vorweg: Ich nehme an, dass Du diesen Thread mit dem IE 6 und dem PostingEditor für IE6 gestartet hast. Leider haut jede Betätigung der Enter-Taste ein riesiges Loch ins Layout :-( Mit Shift-Enter kannst Du das aber leicht vermeiden, dann entsteht jeweils nur ein einfacher Zeilenumbruch, und Deine Texte werden besser lesbar.

In der Sache hat Klaus_T schon das Wesentliche gesagt; der Mailtext lässt sich am besten so übersetzen:

Diese Nachricht wurde von der Mailzustellungs-Software Exim automatisch erstellt.

Eine Nachricht, die Sie gesendet haben, wurde nach über 48 Stunden noch nicht an mindestens einen Empfänger zugestellt und liegt noch auf der Warteschlange von moutvdom.kundenserver.de.

Die Nachricht hat den Identifikationscode: 1AHTJj-0006rV-00
Der Betreff der Nachricht lautet: Anfrage
Datum: Mittwoch, 5. November 2003 20:28:14 +0100
Die Adresse, an die die Nachricht bislang noch nicht zugestellt werden konnte, lautet: hiyall@wcc.net

Von Ihrer Seite muss nichts unternommen werden. Eine zeitlang werden weitere Zustellversuche erfolgen, und falls die Nachricht weiterhin nicht zugestellt werden kann, könnte sich diese Warnmeldung noch einige Male wiederholen. Irgendwann wird die Mailzustellungs-Software aufgeben; in diesem Fall wird die Nachricht an Sie zurückgeschickt.

OK, ich drück Dir die Daumen, dass es nicht so weit kommt. Oder aber, Du schickst sie einfach noch einmal raus, sofern feststeht, dass die Empfänger-Adresse von Dir korrekt angegeben wurde. Viel Erfolg!

CU
Olaf