Off Topic 20.401 Themen, 226.485 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Bitte um Aufklärung!

luttyy / 20 Antworten / Flachansicht Nickles

Überall sehe ich die Reklame für den Film "Sinbad"! In meinem altem Märchenbuch "Tausend und eine Nacht" wird aber "Sinbad" als Sindbad beschrieben. Mein Buch stammt von 1956. Denke ich verkehrt oder könne die Amis nicht richtig lesen?


 


luttyy

Kein Backup? Kein Mitleid!
bei Antwort benachrichtigen
Sin engl. Sünde Bad engl. Schlecht Ursprünglich sollte Bush die ... spassmacher
hey, du warst ne Minute schneller als ich ! Aber diese Aufsplitterung des ... Frednerk
Keine Ahnung, ich dachte auch immer das der Typ SinDbad heißt... aber ... Frednerk
neee auch: harharhar DER is jut! Amis denken ! Der Brüller des ... Herman Munster
Ja, hast recht, der war lau... aber was soll s ich hab mich wirklich um ... Frednerk
Ich dachte immer, der hieße Strandbad...? Sunrider
Golem luttyy „Bitte um Aufklärung!“
Optionen

Das hat irgendwelche lizenzrechtliche Gründe...SinDbad hat sich irgendein Blutgeier der Filmindustrie schon unter den gierigen Nagel gerissen...

Golem

PS:In den US merkt den Unterschied eh keiner...

bei Antwort benachrichtigen
Richtig, weil da eh keiner mehr was merkt. Armes Deutschland! Nörgler
Yo, ist uns auch schon aufgefallen. Aber wenn Golem recht hat, ist es ja ... Micky
nachtrag - sorry, ein Teil hatte gefehlt, werde wohl langsam müd Philosoph
nachtrag - sorry, ein Teil hatte gefehlt, werde wohl langsam müd Gurus
nachtrag - sorry, ein Teil hatte gefehlt, werde wohl langsam müd Nörgler
nachtrag - sorry, ein Teil hatte gefehlt, werde wohl langsam müd Gurus
Die Amis sind zu blöd Sindbad auszusprechen deshalb Sinbad. Das ist mein ... BIT+BYTE
Sorry, ich wollte dadurch nicht Micky angreifen, auch wo ich doch damals als ... Philosoph