Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Untertitel im OGM-Format

mch / 1 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo!


Ich habe neulich hier (ich glaube auf einem anderen Brett) das OGM-Format empfohlen bekommen, um Videos im Mode2-Format auf CDs zu brennen. Ich habe mir die entsprechenden Programme heruntergeladen und wollte die Untertitel ebenfalls in den Datenstrom einfügen. Obwohl ich die Untertitel korrekt im srt-Format mittels SubRip erzeugt habe und mit OggMux (version 0.9.5.0) eingefügt habe, werden sie beim Abspielen nicht angezeigt. Das Menü an dem Tray-Icon  (wo man auch z.B. die Audio-Sprache oder das Kapitel wählen kann) hat gar keinen Eintrag, um Untertitel auszuwählen.


Was mache ich falsch? Wurden die Untertitel überhaupt in den Strom eingefügt? (Mittels Hex-Editor konnte ich keine entsprechenden Texte in der OGM-Datei finden, wohl aber z.B. die Kapitel-Titel)

mch Nachtrag zu: „Untertitel im OGM-Format“
Optionen

Achso: Selbstverständlich habe ich den DirectShow-Filter für die Untertitel installiert (Dateiname des Installers: SubTitDS1400.exe)