Linux 14.993 Themen, 106.490 Beiträge

probleme mit umlauten

the_mic / 32 Antworten / Flachansicht Nickles

auf meinem system laufen die umlaute (äöü) ein wenig amok...

nautilus zeigt bei jeder datei, welche auf einer fat32-partition liegt und im dateinamen einen umlaut enthält ein fragezeichen statt des umlauts an. dazu eine bemerkung "invalid unicode".
der mc zeigt irgendwelche zeichen an statt der umlaute

bei sylpheed kann ich zwar im adressbuch und in der betreffzeile schreiben, im eigentlichen mailtext aber nicht. interessant dabei ist, dass ein druck auf eine der umlauttasten den cursor nicht weiterbewegt und auch backspace erstmal dieses "unsichtbare" zeichen wegmachen kann.
interessanterweise werden umlaute bei erhaltenen mails fehlerfrei dargestellt.

bei der verwendung von xchat werden nur fragezeichen statt umlauten übermittelt

mozilla zeigt in der titelleiste keine umlaute an, in den dokumenten aber schon. könnt ihr eigentlich meine umlaute lesen?

andere programme, z.b. ickle (icq) funktionieren perfekt. ausser bei copy&paste aus mozilla, wie ich grad festgestellt hab...

nun meine frage: was stimmt da nicht?

system:
gentoo 1.4rc4
xfree86 4.3
icewm / erweitert mit gnome 2.2


[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]

cat /dev/brain > /dev/null
bei Antwort benachrichtigen
sicher nicht! the_mic
sicher nicht! Klaus_T
the_mic Klaus_T „sicher nicht!“
Optionen

die "dritte reihe" zeichen, welche mit alt gr aufgerufen werden, sind bei uns total anders angeordnet, die tasten um die umlaute herum sind anders belegt - de_DE würde also in einer suchorgie der wüsteren sorte ausarten. ich weiss das, weil ich gelegentlich knoppix verwende und dann mit dem de_DE layout klarkommen muss (bzw zu faul bin, um für ein paar minuten extra umzustellen :-D )
einige zeichen, z.b. das scharfe s (sz) gibt es bei uns überhaupt nicht, dafür sind noch die französischen zeichen berücksichtigt (àéè`´), schliesslich soll eine tastatur den anforderungen von drei sprachen (deutsch, französisch und italienisch) genügen. ;-)

cat /dev/brain > /dev/null
bei Antwort benachrichtigen
sicher nicht! Klaus_T