Was verstehen die Amerikaner, Australier und Engländer
unter einer "Rubberroad" ?
Zum Beispiel in dem Satz:
"Driving down to the rubber road to freedom"
"Rubber" heisst "Gummi" und "Road" heisst "Strasse ,
aber wo ist da der Sinn ?
F-)
Anonym Frednerk „boykie viel mir auch als Erstes ein, als ich nach rubber road goooooooglete -...“
nee, wirst lachen, aber es gibt doch von den beatles dat album "abby road" und vor nem jahr (oder so) hatte ich mich mal damit beschäftig, und kam durch tippfehler auf "rubber road" -> zu meier entchuldigung: es war spät abends, ich war angenüchtert und wurde von ner drallen blondine unter druck gesetzt, doch schnellsten die alben der beatles ..... naja, jedenfalls bin ich halt auf rubber road gekommen und das gedicht gefiel mir.
zur erklärung: hin und wieder zocke ich battletech mit nem australier (online), der bis vor kurzen in montreal austauschstudent war. er kannte die speed-hügel von aus der heimat nicht (was kein wunder ist im outback) und plättetet damit beim wagen seiner gast-famile einen "shock suppressor" und als er beim zocken dann auch noch in der 1. runden seinen artillerie-mech verlor, war er etwas "wütig" und kam nicht umher, mir die sory zu erzählen. naja, und er redete von "fucking rubba road crash" -> der rest is einfach
