Wenn jemand ein "Programm" sucht und nicht dazu schreibt, ob es Freeware sein soll/muß oder etwas kosten darf und wenn ja, wieviel maximal, dann ist eine Beratung immer sehr schwer ...
Grundsätzlich werden solche Audiobearbeitungen immer an Wave-Files gemacht ... d. h., die MP3s müssen in Waves umgewandelt und nach der Bearbeitung bei Bedarf wieder in MP3s gewandelt werden. Für die Audiobearbeitung werden Wave-Editoren verwendet, die auch gleich alle MP3/Wave- Konvertierungen durchführen können. Nach meiner Kenntnis kommen da nur (teure) Profiprogramme à la Adobe Audition 1,5/2.0, Steinberg WaveLab 5/6 und Sony Sound Forge 8/9 in Frage. Diese Programme haben verschiedene Effekte und Beeinflussungsmöglichkeiten im Programm selbst integriert bzw. können durch Anwendung von DirectX- und VST-Plugins weitere Efffekte ermöglichen. Diese Plugin-Schnittstellen haben nach meiner Kenntnis nur teure Programme und die Plugins sind auch nicht immer kostenlos.
Was in Frage kommt, hängt auch davon ab, was Du unter dieser Stimme noch ein bischen etwas individuelles zu geben verstehst. Die Frage ist auch, ob der ganze Aufwand sich lohht, wenn du immer zwischen verschiedenen Sprechern die Einstellungen ändern willst, kann das sehr in Arbeit ausarten - trotz Abspeichermöglichkeit von Profilen bei diesen Profiprogrammen.
rill