Hi Mägges,
Was meinst du mit "Dateien übereinander legt"?
Du lädst die erste mp3-Datei in Audacity, dann öffnest du die nächste, markierst die ganze Datei, anschliessen "Kopieren".
Jetzt wechselst du wieder zur 1.Datei, machst einen Rechtsklick am Ende der Datei und wählst "Einfügen". So sollte es eigentlich klappen.
Da mp3 ein Container Format ist, musst du ev. noch vorhandene "Stille" an der Schnittstelle rausschneiden um bei der fertigen Datei keine "Gaps" (kurze Unterbrechungen im Signal) zu haben.
Grüsse, ThomasS