Klingt irgendwie nach Recherche eines Computer-Bild-Redakteurs.
Man nehme:
1 Videorecorder im VIDEO 2000-Format (z.B. alten GRUNDIG)
1 VHS-Videorecorder
Verbinde die beiden geeignet (z.B. SCART Kabel)
Lege die Video 2000-Kassette in den Video-2000 Recorder ein und eine VHS-Kassette in den VHS-Recorder (ACHTUNG: Nicht verwechseln sonst klemmt's!)
Starte die Aufnahme am VHS-Recoder und danach die Wiedergabe am 2000er-Recorder (Wieder ACHTUNG: Nicht umgekehrt, sonst fehlt der Anfang! Und schon gar nicht Aufnahme- und Wiedergabegerät verwechslen, sonst gibt's nur "Im Tauerntunnel bei Nacht und Stromausfall" zu sehen)
Oder man sucht sich einen Kopierservice im WEB, die das Kopieren des Video-2000-Standards bieten.
Und nächste Woche hier: "Geheimisse zum Überspielen einer Schallplatte auf Musikkassette" *g*