Beim "Drüberinstallieren" geht das derzeitige W2K vollkommen verloren! Also "Reparieren" - nein geht auch nicht, da wesentliche Hardwareteile geändert wurden. Ich würde Dir folgendes vorschlagen: ein zweites W2K in ein anderes Verzeichnis installieren. Wenn es zunächst "nur" an den Bootdateien liegt, dann müßte Dein Problem wenn schon nicht ge- an zumindest an-gelöst sein. Ein funktionierender Satz an Bootdateien könnte bewirken, daß Dein Haupt-W2K, wenn auch wahrscheinlich mit Fehlermeldungen, aber wahrscheinlich überhaupt bootbar wird. Dann könnte man die erforderlichen Treiber nachinstallieren. Möglicherweise.
Ist zumindest den Versuch wert. Vielleicht klappt es ja sogar. Wenn das versagt, dann bleibt Dir wohl nur noch eine Reparatur und im Extremfall eine Komplettinstallation übrig. Eine Reparatur würde den Inhalt der Registry erhalten, nur kleine W2K spezifischen Teile der Registry würde dabei tangiert werden, Deine installierten Programme blieben erhalten. Eine Komplettinstallation würde auch einen Komplettverlust der Registry bedeuten. D.h. ALLES nochmal installieren.