Zu den Boxen: Klar würde es funktionieren, aber glaub mir, nach einiger Zeit wird es dir ziemlich auf die nerven gehen, die Lautstärke nicht zentral regeln zu können (insbesondere schlimm mit verschiedenen Boxenpaaren, was wohl nötig sein wird schließlich müsste ja an den Subwoofer/Centerkanal ein Boxenset, das klaren Bass hergibt, und es wäre zu teuer, ein solches Set 3mal zu kaufen -> je besser die Boxen klingen desto schlechter klingt der Preis...). Kauf dir also besser ein ordentliches 4.1 oder 5.1 Boxenset, wobei ich vom Preis/Leistungsverhältniss ein 4.1 Set vorziehe, der zusätzliche Center-Lautsprecher ist garnicht nötig, wenn die Boxen ordentlich aufgestellt sind.
Zu der Soundkarte: Eine billige Karte reicht, Hauptsache 5.1. Das mit dem Surroundsignal ist ziemlich vage beschrieben, aber wenn du ein Dolby Surround-Surroundsignal (das Surroundsignal ist da mit drin in den 2 Stereospuren) meinst, muss ich dich enttäuschen: Meinem Wissen nach gibt es keine Soundkarte, die ein Dolby Surround-Signal dekodieren kann, du wirst also bei Stereo bleiben müssen.
Bei einem Dolby Digital-Signal gibt es hingegen keine Probleme, so die Soundkarte einen Dolby Digital-Dekodierer drauf hat, und das gilt glaube ich bei allen 5.1-Soundkarten.
Master Garret