Herzlichen Dank, nemesis², 
        
        
          geht leider nur nicht. Denn Linux habe ich nur auf dem winzigen HP-Notebook, das ich nach außen nur über USB und Firewire verbinden kann, das also kein eSATA  aufweist. 
               Sobald ich dazu komme, werde ich den großen HP-Tower aufmachen und einen Direktanschluss an SATA vornehmen, um mit dem WD-Tool an die Platte zu gelangen. 
               Falls das klappt, werde ich mit GPT formatieren, um diese HDD als reines Datenlaufwerk zu nutzen (wenn überhaupt; wahrscheinlich werde ich sie dann verschenken, um mich auf meine 2TB-Platten zu beschränken).
        
        
          MfG, M.