Hi!
Ich spreche von einer externen Platte mit eSATA- und USB-Anschluss, die man wahlweise nutzen kann. Das "e" vor SATA ist kein Tippfehler. 
eSATA ist die für externe Festplatten vorgesehene SATA-Anschlussvariante. Inzwischen wird die aber von USB3 zurückgedrängt.
Ich habe ein eSATA-Slotblechadapter am Rechner, der intern an eine SATA-Buchse angeschlossen ist. Daher hängt die Platte über diesen Adapter direkt am SATA-Kontroller meines Boards.
Ich habe das Beispiel gebracht, weil ich die "wird nicht erkannt" Probleme durchaus auch ohne USB-Verwendung habe. So ganz, kann man die also IMHO nie ausschließen.
Wenn ich daie USB-Buchse dieses externen Plattengehäuses nutze, wird die Platte natürlich wie jede USB-Platte per USB vom Rechner angesteuert.
Bis dann
Andreas