Gratulation!
Dass Du das Teil noch bekommen hast, ist mittlerweile vergriffen.
Den hohen "Produktrückläuferanteil" dieses Produktes erkläre ich mir so: man muss den Tonausgang per eigenem Kabel zur Soundkarte einspeisen und diesen Eingang auch dahingehend konfigurieren. Auch kann die rosa Buchse für Verwirrung sorgen, da sie hier ausschliesslich für den IR-Empfänger gedacht ist, hier hilft lesen mehr als blind rumstöpseln.
Und bei "hochgerechneten" 625 Zeilen der VHS-Technik (milchmädchenrechnungsmäßig die vertikalen Pixel samt weiteren Signalen, in Tatsache viel weniger) dürftest Du bei der Composite-Methode die besten Ergebnisse erzielen..
Nebeneffekt: wenn Du das perfekt hingebracht hast, haben doch vielleicht Freunde usw. auch Interesse dran, Videos oder ältere Filme zusätzlich auf DVD zu haben? Ohne selbst "hardware-basteln" zu müssen? Da dürfte doch dann der eine oder andere Abendausgang gesichert sein... ;-)
Solltest Du beim "echten" TV-Empfang in Verbindung mit einem Zweitgerät (normaler TV) Probleme haben (T-Stück zB.), erbitte ich pm, die Beseitigung der Moireestörungen sind hier nicht zielführend, da mußt evtl. was nachinvestieren oder laufend umstecken. (Hast ja immerhin auch einen digitalen Videorekorder integriert!)
PS: habe Radio/TV-Mechaniker gelernt von der Pieke auf, als noch mehr repariert als getauscht wurde. :-)