Off Topic 20.209 Themen, 224.347 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Übersetzung

jueki / 5 Antworten / Flachansicht Nickles

- kann und will mir einer von Euch diesen Text in Deutsche übersetzen?

http://www.xs4all.nl/~johanw/PhysFAQ/Relativity/SR/rocket.html

- etwas an Physik- Kenntnissen sollte vorhanden sein, es ist eine physikalisch- mathematische Betrachtung.

Zwanzig Euro dafür als kleines Dankeschön würde ich gerne überweisen.

Jürgen

Ach so, der Account "j-Fragezeichen-ki" ist kein Neuer, ist immer noch "jüki".
Nur macht plötzlich nickles das mit dem Fragezeichen draus...
Ebenso wie die gewaltigen Zeilenabstände, die auch nicht korrigiert werden können.

- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen
Pashka jueki „Übersetzung“
Optionen

Die relativistische Rakete
Die Relativistische Theorie setzt eine schwerwiegende Grenze für unsere Möglichkeiten die Galaxie in Raumschiffen zu erforschen. Wenn sich ein Objekt der Lichtgeschwindigkeit annähert, wird zum weiter beschleunigen mehr und mehr Energie gebracht. Um die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen würde eine unendliche Menge Energie notwendig sein. Es sieht so aus, als ob die Lichtgeschwindigkeit eine absolute Grenze darstellt, die von massiven Objekten weder erreicht noch überrschritten werden kann ( siehe den FAQ Artikel zu Relativität über "schneller als Licht Reisen"). Die Spannweite unserer Galaxie beträgt etwa 100.000 Lichtjahre, dementsprechend gibt es anscheinend keine Hoffnung weit zu Reisen (in galaktischen Maßen) solange wir unsere durch den Tod gegeben Grenze nicht überschreiten können.


Ich werde dann wohl Teil für Teil den Text frei übersetzen bzw. es können sich ja noch mehr dran beteiligen. Im Text wirst aber nichts lesen was du nicht in einem deutschen Text zu Weltraum-Reisen und Relativität erfahren kannst.

Gruß
Paul

bei Antwort benachrichtigen
Der zweite Teil: Science-fiction Autoren machen Gebrauch von Wurmlöchern ... Pashka
Ich erhoffe mir von dieser Abhandlung nichts weiter als eine Hilfe bei der ... jueki
Im Text wirst aber nichts lesen was du nicht in einem deutschen Text zu ... jueki
Der nächste Teil: Als erstes müssen wir uns klar machen was eine ... Pashka