News: Hinter den Kulissen der Zensur
DVD-Player und Video On Demand Dienste, die Filme automatisch zensieren, sollen demnächst auch in Deutschland verbreitet werden (siehe News Neue DVD-Player zensieren automatisch). Dazu wird eine Technik namens "ClearPlay" verwendet. Vorteil dieser Technik: man kann selbst entscheiden, ob man sie nutzen will oder nicht.
Im Fall von vorzensierten oder geschnittenen Filmen ist das anders: hier kriegt der deutsche Zuschauer einfach etwas vorgesetzt, von dem er gar nicht weiß, wo es sich vom Original unterscheidet, wo geschnitten oder gekürzt wurde.
Solche Kürzungen und Veränderungen an Filmen finden ständig statt. Dabei geht es nicht nur um das Herausschnippseln von Gewaltszenen um einen Film "jugendfrei" zu machen. Oft werden Filme von TV-Sendern auch geschnitten, damit sie besser in den Sendeplan passen.
In diesem Zusammenhang gibt es eine interessante deutsche Webseite: www.schnittberichte.com. Dort gibt es detaillierte Schnittberichte zu unzähligen Filmen, die Liste wird ständig erweitert. Schnittbereichte.com zerlegt jeden Film und zeigt inklusive Screenshots exakt, was an welchen Stellen einer Filmversion weggelassen (oder ergänzt) wurde. Neben Filmen kümmert sich Schnittberichte.com auch andere Dinge, die zensiert werden: Spiele, Music, Comics und weiteres.
Was viele verblüffen wird: selbst "Familienserien" wie die Schwarzwaldklink liegen teils in Fassungen mit unterschiedlichen Längen vor - TV-Ausstrahlungen und DVD-Versionen können erhebliche Unterschiede haben. Der Fall "Schwarzwaldklinik" wird hier behandelt: Schnittbericht Schwarzwaldklinik.
PaoloP
Redaktion
