Alternativ zur PDF-Erzeugung bietet Office 2007 die Möglichkeit, über die Druckfunktion ein XPS-Dokument zu erzeugen. Wird dann im Browser-Fenster dargestellt. Ist vergleichbar mit PDF, soll wahrscheinlich auch dem Marktkonkurrenten Adobe Paroli bieten. Nachteil: der Empfänger benötigt ebenfalls Office 2007 zum Öffnen der Datei.
Die Verzerrungen bei Versendung von Word-Dokumenten ergeben sich dadurch, daß die Einstellung von Seitenrändern der Word-Software auf dem Zielrechner über die Darstellung entscheidet. Deshalb wird die Darstellung eigentlich immer verhackstückt.
Gemeintipp: Dokument ausdrucken und wieder z. B. als JPG einscannen. Dabei gibt es natürlich Qualitätsverluste. Aber die sind vielleicht eher zu tolerieren, als wenn das ganze Layout aus den Fugen gerät.
Wenn diese Info hilfreich war, bitte kurze Rückmeldung.