Unter "digitalem sat-fernsehen" kann man DVB-C (über Kabel) und DVB-S (SAT-Direktempfang) verstehen. Ich nehme an, daß Du nicht DVB-T (terrestrisches "Überall"-Fernsehen) meinst. Für die genannten Empfangsarten brauchst Du jeweils völlig verschiedene Geräte. Soll das externe Teil über USB angeschlossen werden? Wenn Du nicht gerade ein Notebook hast, würde ich von USB-Teilen abraten, PCI-Karten sind auf jeden Fall vorzuziehen. USB ist noch an ehesten bei DVB-T verbreitet.
Du solltest auch Infos zu Deiner Hardware und zum Betriebssystem geben! Viele Empfangsteile arbeiten mit Software-MPEG-Dekodern - da gibt es auf "alten Mühlen" Schwierigkeiten.
rill