Nicht schämen, alles wird gut.
Ich verstehe an Deinen Ausführungen nicht, was Du mit Nautilus überhaupt erreichen willst.
Wenn Du schreibst, dass sich bei der Eingabe von 'nautilus' im Terminal der Datei-Browser öffnet, dann nutzt Du höchstwahrscheinlich das "normale" Ubuntu mit Gnome-Desktop. Denn Nautilus ist der Standard-Datei-Browser unter Gnome. Da hilft Dir der Ansatz von Marcel nicht weiter, denn der bezieht sich auf den XFCE-Desktop, den Du augenscheinlich nicht benutzt.
Und sicher, wenn Du wirklich Gnome nutzt hast Du mehrere Starter für Nautilus unter "Orte". Z.B. "Persönlicher Ordner" oder "Dateisystem".
Wenn Du Daten sortieren willst (von Hand?) dann eignet sich wohl ein Dateimanager mit zweigeteilter Ansicht besser. Installier mal den gnome-commander, vielleicht ist der eher was für Dich und Deine Zwecke.
Gruß
Rheinlaender