Das ist ganz einfach....
Als das Spiel vom Hersteller veröffentlicht wurde, hatte es einen Kopierschutz. Als ein paar Jahre später die Computer-Bild das Spiel veröffentlichen 'durfte' wurde kein Kopierschutz verwendet (und die Abfrage aus der Version der CB entfernt).
Der Patch, den du installiert hast, ist aber für die Originalversion vom Hersteller und erwartet demnach auch die CD mit dem Kopierschutz...
Entweder hat die Computerbild auf der CD einen eigenen Patch mitgeliefert, der ohne Kopierschutz auskommt, oder sie bieten auf der CB Webseite diesen Patch zum runterladen an. In seltenen Fällen ist die Version auf der CD auch bereits die neueste Version...
Ansonsten dumm gelaufen (CB halt...), da bleibt nur die Möglichkeit, den Kopierschutz zu entfernen, wobei eine Diskussion darüber auf diesem Board nicht so gerne gesehen wird...