Das sollte eigentlich kein Problem sein wenn du Steam mit deinem Account nur an einem Rechner gleichzeitig betreibst. Die Meldung wegen dem doppelten CD-Key kommt eigentlich nur wenn du mit dem CD-Key bereits einen Account beim Steam erstellt hast und dann versuchst einen weiteren über den gleichen CD-Key zu erstellen. Du wählst dich aber mit diesem anderen Rechner schon mit dem gleichen Account an wie mit dem Notebook oder?
Sonst gibts eigentlich nur noch die Möglichkeit sich an den Support von Steam zu wenden und einen neuen Account zu erstellen.