@marwoj
RatDVD ist eine verlustbehaftete Komprimierung einer DVD in ein anderes Format (eben ratdvd). DVD ist mit Mediaplayer abspielbar, Kapitel- und Menüstrukturen bleiben erhalten, ebenso Untertitel und Audiospuren. Man kann auch wieder ins DVD-Format zurückwandeln, wobei der Qualitätsverlust natürlich bestehen bleibt. Entwickelt wurde ratdvd, um den Download von DVDs über das Internet schneller zu machen (...). Programm gibt es hier: http://www.ratdvd.dk/
Dummerweise ist das Format in keiner Weise ausgereift, d.h. es enthält massig Fehler...auch sind mit unterschiedlichen Versionen erstellte ratdvds nicht unbedingt kompatibel. Mediaplayer ist beim Abspielen extrem absturzfreudig. Anders gesagt: Finger weg von dem Format...
@kruemel
Wie gesagt, aufgrund der Fehleranfälligkeit von Ratdvd sehe ich da keine Chance, an die Daten zu kommen - da der Fehler scheinbar immer an der gleichen Stelle auftritt, dürfte das Problem in der Videodatei liegen.