Hallo!
Nein, die Treiber tragen zwar dieselbe Versionsnummer, sind aber nur für das angegebene OS gedacht.
Zu der GX2: Würde ich keinesfalls mehr kaufen, für den Preis einer GX2 gibts eine 8800GTS. Außerdem hat die GX2 nicht 1024MB RAM, physikalisch betrachtet zwar schon, jedoch sind es eigentlich "nur" 512MB pro PCB/GPU - und da jede GPU mit denselben Daten rechnen muss, stehen insgesamt nur 512MB zur Verfügung.
Ob du eine bestimmte Grafikkarte verwenden kannst, hängt in erster Linie vom Mainboard und nicht von der CPU ab. Da dein Core 2 Duo aber ziemlich neu ist, gehe ich mal davon aus dass dein Mainboard mindestens einen PCI-e x16 Port hat. Wenn ja, dann steht dem nichts mehr im Wege.
Achte aber auf das Netzteil, eine Grafikkarte von diesem Kaliber zieht ordentlich Saft, mit einem 350W-Netzteil aus einem Fertig-PC wirds ziemlich sicher Probleme geben.
mfg