Zieht Euch das mal rein...............
"..........Manchmal ist es schade, dass englische Formulierungen so schlecht mit deutschem Wortwitz übersetzt werden können. 'Duke Nukem Forever', das größte Produkt aller Zeiten, das an sich schon Krebs heilen könnte - wenn es denn erscheinen würde - bekommt eine Fortsetzung. Geneigte Leser werden sich fragen: "Moment. Fortsetzung? 'Duke Nukem Forever' wird seit 10 Jahren angekündigt und heißt eigentlich jetzt nur noch 'Duke Nukem Never'..."
Es ist wirklich eine witzige Sache mit diesem Titel von 3D Realms. In einem Interview bei FiringSquad gab Scott Miller bekannt, dass es eine Fortsetzung (ohne Titel bis jetzt, gottseidank...) zu 'Duke Nukem Forever' geben werde. Wobei man sich doch fragt, ob denn dann Forever noch erscheint? Wie es die Kollegen bei CVG gesagt haben: "Fortsetzung zu 'Duke Nukem Forever' angekündigt. Das Universum implodiert schlussendlich..."
Aber den Wortwitz ins Deutsche zu übersetzen, wäre schändlich. Deshalb findet ihr unten den Link zum Artikel bei CVG und zum Interview. Während ich loslaufe, um mir ein Exemplar von 'Duke Nukem Forever' vorzubestellen, damit ich zum Release eins habe...könnte ja schon morgen kommen. Oder eher nicht.........."
Quelle: gameswelt.de
Nachtwanderer
torritt
