Hi!
Ich denke diese Begriffe sind nicht genormt und jeder Hersteller nutzt das, gerade so, wie es ihm passt. Zum Vergleichen sollten wir daher die Hersteller (und am besten auch die einzelnen Modelle) kennen.
Now&Next hört sich für mich nach "läuft gerade jetzt und was direkt danach kommt" an. Sowas hat mein Thompson-TV auch, auf Videotextbasis. Das schimpft sich dann aber anders und ist ind er praxis ein Fenster, dass sich im aktuellen Programm öffnet und dort den namen und Uhrzeit der aktuellen Sendung und der nachfolgenden (auf dem selben Kanal) zeigt. Wenn ich werbemässig toll klingen wollte, würde ich das als "focused now&next epg" bezeichnen. ;-)
Bis dann
Andreas