Spiele - Konsolen, PC, online, mobil 8.967 Themen, 42.550 Beiträge

Doom3, ich kaufe es nicht, weil...

Salio / 20 Antworten / Flachansicht Nickles

Ich gehöre zu den ehrlichen Spieler, die die Leistung und große Arbeit der Spielmachern respektieren und daher gerne den Kaufpreis für ein Spiel bezahlen. Jedoch erwarte ich dann auch als deutschsprachiger Kunde in der Art und Weise ernstgenommen und respektiert zu werden, indem die Spiele hier in Deutschland ordentlich in unserer schönen Landessprache synchronisiert oder wenigstens mit deutschen Untertitel versehen werden.

Doom3 erscheint leider auch in Deutschland komplett in englischer Sprache. Deshalb werde ich es mir nicht kaufen. Die 55 EUR Kaufpreis investiere ich dann lieber in ein Spiel, daß mir mit deutscher Synchronisation vollen Spielgenuß bietet.

P.S. Eventuelle dumme Antworten wie "Lerne halt Englisch, Du Hauptschüler" könnt ihr euch in den Hintern stecken. Ich berherrsche die englische Sprache einigermaßen gut, jedoch kaufe ich nicht alles, was mir die Medien auf die Stirn drücken. Das heißt, ich bin kein programmierter sondern ein kritischer Kunde.

P.S.S. Wer jetzt außerdem mit dem noch dümmeren Spruch kommt "Englisch ist sooo viel schöner, Deutsch ist sooo blöde", der soll lieber auswandern!

bei Antwort benachrichtigen
Jedem das seine! gelöscht_15325
Jedem das seine! Salio
WiJo Salio „Doom3, ich kaufe es nicht, weil...“
Optionen

Soweit ich das jetz in (online)magazinen gelesen habe, wird in DOOM³ nicht viel gesprochen, sondern man muss sich Nachrichten auf PDAs durchlesen.

Ich denke, dass es wirklich nicht der mörder Aufwand gewesen wäre, diese Texte zu Übersetzen. Meinetwegen sollen sie doch die englische Sprachausgabe drin lassen und ja, es soll angeblich auch ein bischen (seltsamer) Humor vorkommen, aber die Texte zu Übersetzten ist doch wirklich nicht zu viel verlangt!

Es gibt auch positive beispiele wie z.B. System Shock 2. Hier ist es wirklich extrem, da exzellente (viele)Sprecher vorkommen, die sogar den jeweiligen Dialekt sprechen. Es wurden sämmtliche Texte bis hin zu den Texturen korrekt und tadellos übersetzt usw.

Kurz und Knapp: Ich finds schlichweg eine Frechheit was id sich da erlaubt!

Zum Abschluss noch ein Link zu einem unabhängigen Test der meiner Meinung nach alles sagt:

http://www.gamestar.de/magazin/tests/action/19317/index.html

MfG

WiJo

bei Antwort benachrichtigen