HP ist im Gegensatz zu der Aussage Deines Händler leider einer der komplizierten Hersteller.... Ich würde bei diesem Drucker keine Versuche machen.
Generell sind Nachfüllversuche mit der Spritze eine ziemlich komplizierte und schweinische Arbeit. Ich würde lieber mit billigen Nachbauten hantieren, das ist viel simpler und Du sparst trotzdem Geld.
Wenn Du nur wenig druckst würde ich grundsätzlich immer bei der Originaltinte bleiben - allerdings nicht beim HP 3650, denn der ist im Verbrauch sehr teuer, die Patronen sind nur mit 10ml (SW) oder gar 8ml (pro Farbe 2,7ml) befüllt, das ist seeeehr wenig.
Tausch ihn um und kauf Dir den Epson C64 (SW hat 13ml und JEDE Farbe hat auch 13ml) bei gleichen Kosten :)
Beim Epson gibt es eine recht große Auswahl an billigen kompatiblen Tinten - Jettec ein sehr guter Hersteller (www.krauss-tinte.de), die Tinten sind sehr preiswert und gut. Auch KMP ist ein guter Hersteller (gibts bei Conrad). Nicht zu empfehlen ist Pelikan, Finger weg!