Hi, Gladiator,
damit habe ich selbst leider keine Erfahrung. Immerhin könntest Du - laut Soundblaster-Handbuch - folgendes checken: "Überprüfen Sie, ob im Mixer-Deck die richtige Quelle ausgewählt ist. Falls Sie dann immer noch nichts hören, klicken Sie auf das rote Pluszeichen über der Lautstärke-Steuerung und überprüfen Sie, ob das Kontrollkästen "Nur digitale Ausgabe" aktiviert ist. Ist dies der Fall, dann befinden Sie sich im Modus "Nur digitale Ausgabe" (na, so 'ne Überraschung!) [...] Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Nur digitale Ausgabe" in der Online-Hilfe des Surround Mixers."
Vielleicht ist der obige Sermon ja ein Hinweis darauf, dass Du jedesmal die "Nur digitale Ausgabe"-Option deaktivieren musst, um gleichzeitig den Amplifier und die PC-Lautsprecher nutzen zu können.
Ist aber wie gesagt nur eine Idee...
Schönen Gruß,
Zill