Versuche doch mal, eine dieser Dateien, nimm die Unwichtigste, in NTFS zu konvertieren!
Wenn die Ordner angezeigt werden, müßten sie ja auch auf den PC zu kopieren sein. Zum Konvertieren ist PM8 geeignet.
Ist das nicht möglich, würde ich, auf mich allein gestellt, noch dieses machen: Von der XP- Installation ein Image erstellen, Win 98 wieder installieren. Dort müßtest Du dann wieder Zugriff erhalten, so die Dateien ordentlich gebrannt wurden und Dir nicht schon ein Fehler beim Brennen unterlief. Dann diese Dateien dort konvertieren und erneut brennen. Oder, besser: Unter Win 98 eine logische Partition erzeugen und in dieser die Daten speichern. (allerdings hatte ich den gleichen Effekt, wie ihn @Triology61 benennt, auch schon!)
Ein verzweifelter Versuch.