Windows 10 2.271 Themen, 29.235 Beiträge

Windows10-Bootmanager auf deutsch

gelöscht_323599 / 3 Antworten / Baumansicht Nickles

es ist zwar nur reine Kosmetik, aber irgendwie stört es doch -

ich habe Windows7-64 und Windows10-64 auf meinem PC eingerichtet und der

Boots-Manager von Windows10 zeigt sich bei der Boot- Auswahl der beiden Systeme in englischer Sprache, während, wenn man die Taste [F8] drückt, jeweils danach die

deutsche Sprache für den abgesicherten Modus etc. vorfindet.

Habe schon mit "EasyBCD" versucht das zu ändern, aber keinen Weg gefunden, da für Win7 und Win10 -  DE angezeigt wird...

Frage an die Experten:wie kann man auch den Boots-Manager auf deutsch stellen?

Danke für Antworten!

hier meine bcdedit-Ausgabe:

C:\>bcdedit /v

Windows-Start-Manager
---------------------
Bezeichner              {9dea862c-5cdd-4e70-acc1-f32b344d4795}
device                  partition=\Device\HarddiskVolume1
path                    \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi
description             Windows Boot Manager
locale                  de-DE
inherit                 {7ea2e1ac-2e61-4728-aaa3-896d9d0a9f0e}
default                 {472d8945-10de-11e1-a618-1c7ee510bcf2}
resumeobject            {ad892d04-1ee5-11e6-bc3b-e6da5877d735}
displayorder            {ad892d05-1ee5-11e6-bc3b-e6da5877d735}
                        {472d8945-10de-11e1-a618-1c7ee510bcf2}
toolsdisplayorder       {b2721d73-1db4-4c62-bf78-c548a880142d}
timeout                 300

Windows-Startladeprogramm
-------------------------
Bezeichner              {ad892d05-1ee5-11e6-bc3b-e6da5877d735}
device                  partition=K:
path                    \WINDOWS\system32\winload.efi
description             Windows 10
locale                  de-DE
inherit                 {6efb52bf-1766-41db-a6b3-0ee5eff72bd7}
recoverysequence        {ad892d06-1ee5-11e6-bc3b-e6da5877d735}
recoveryenabled         Yes
custom:16000060         Yes
custom:17000077         352321653
osdevice                partition=K:
systemroot              \WINDOWS
resumeobject            {ad892d04-1ee5-11e6-bc3b-e6da5877d735}
nx                      OptIn
custom:250000c2         1

Windows-Startladeprogramm
-------------------------
Bezeichner              {472d8945-10de-11e1-a618-1c7ee510bcf2}
device                  partition=C:
path                    \Windows\system32\winload.efi
description             Windows 7
locale                  de-de
inherit                 {6efb52bf-1766-41db-a6b3-0ee5eff72bd7}
osdevice                partition=C:
systemroot              \Windows
resumeobject            {472d8944-10de-11e1-a618-1c7ee510bcf2}
nx                      OptIn
detecthal               Yes
quietboot               No
bootlog                 Yes

bei Antwort benachrichtigen
gelöscht_323599 Nachtrag zu: „Windows10-Bootmanager auf deutsch“
Optionen

ich bins nochmal - das sieht bei mir so aus:

bei Antwort benachrichtigen
mi~we gelöscht_323599 „Windows10-Bootmanager auf deutsch“
Optionen

Die Einstellungen für locale stehen bei dir ja schon überall auf de-de. Evtl. liefert noch ein

bcdboot %WinDir% /l de-de

das gewünschte:

http://www.borncity.com/blog/2011/04/27/boot-lader-sprache-ndern/

"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen
gelöscht_323599 mi~we „Die Einstellungen für locale stehen bei dir ja schon überall auf de-de. Evtl. liefert noch ein bcdboot WinDir /l de-de ...“
Optionen

danke für die Mühe - hat aber leider nichts bewirkt - außer daß die Reihenfolge im Boot-Menü

geändert wurde. Windows 7 steht jetzt oben und Windows 10 unten. Englisch ist es nachwievor

und in "Easybcd" habe ich die gleiche Anzeige wie im Link borncity.com unter Locale:

German (bei beiden BS) und unter Start-Menü bearbeiten / Menü-Optionen / Sprache: German

Bin ratlos...

bei Antwort benachrichtigen