Sage mal brennst Du DVDs oder wie machst Du das, Streaming Video??
Du kannst am PC auf alle Fälle im DivX-Format abspielen (das kann schon der Windows-Mediaplayer und alle möglichen Abspieler).
Auch einige Standalone DVD-Abspieler - sogar preiswerte Geräte (Xoro) - beherrschen DivX, so wie man es mit Nero-Vollversion (Unterprogramm Nero Vision) erzeugen kann. Nur bei der Version von DivX und der Auflösung musst Du aufpassen. Aber 720 x 572 sollte kein Problem sein.
Eigentlich jede Grafikkarte hat einen TV-Out-Ausgang per Chinch-Buchse, bzw. eine Adapaterpeitsche mit einer Chinch-Buchse. D.h. der Ton würde über die PC-Lautsprecher laufen, bzw. der PC wird an die Stereoanlage angeschlossen (per Line-Out) und für den Fernseher - dort stellt man den Ton ab - brauchst ein genügend langes Chinchkabel fürs Bild. Am Fernseher hast Du einen Chinch-Eingang oder Du brauchst einen Chinch auf Scart-Adapter. Wenn Dich Kabel nervt, tut es ev. ein Funkübertragungsset. Mit langen Chinch-Kabeln ist aber die Qualiät etwas eingeschränkt.
Ev. kommt auch ein Funkübertragungsset in Frage, ev. mit Scart-Anschluss (RGB).
Bei der Konvertierung kommt es drauf an, mit welcher Software (oder vielleicht externer Hardware??) sie vorgenommen wird. DivX nach MPEG2 (nach Film-DVD-Standard, also VOBs im VIDEO_TS-Ordner) würde ich per Nero Vision erzeugen.