Das sollte eigentlich jeder bessere Wave-Editor (WaveLab, WaveLab Lite, CoolEdit, Adobe Audition ...) können.
Mit welchem Wave-Editor hast Du aufgenommen?
Ich habe mir gerade den Nero-Wave-Editor angesehen ... ich hatte erwartet, daß bei Werkzeuge -> Zeitkorrektur dies möglich ist. Diese Funktion ändert zwar die Abspielgeschwindigkeit, tansponiert aber (leider nicht abschaltbar!) die Instrumente und den Gesang auf die Ausgangsgeschwindigkeit - dies hat für Deinen Fall natürlich keinen Wert. Ich hab's mit Adobe Audition 1.5 probiert - dort kann man die Abspielgeschwindigkeit verändern (dehnen/stauchen), wahlweise mit/ohne Transponierung. WaveLab 4/5 kann dies natürlich auch korrekt.
Da dies Nero unerwarteterweise nicht kann, will ich jetzt keine Prognosen für andere Programme abgeben. Habe gerade GoldWave 5.10 installiert, bei Effect -> Time Warp wird korrekt die Abspielgeschwindigkeit verändert, jedoch ohne Transponierung auf die Tonart des Original-Files - GoldWave wäre also ein Tipp!
rill