Da hat Win2000 bestimmt ne spezielle Funktion, da müssen andere antworten oder vielleicht spuckt schon die Windows-Hilfe was aus, Google sowie so, da werden vermutlich aber eher Zusatzprogramme ausgeworfen. Es gibt Zusatzsoftware...Lotus Notes ist wahrscheinlich ne Nummer zu groß.
Dateien die im Dateimanager darstellbar sind kann man auch mit einem verbessertem Explorer synchronisieren. Ich nehme für Word-Dateien den Synchronisierer von PowerDesk, ist flott und übersichtlich. Ich habe noch ne uralt-bezahl-Version auf Deutsch, die sogar noch auf WinXP läuft, wenn man da den Kompatibilitätsmodus für alte Programme wählt. Ob Du Verzeichnisse vom Server sehen kannst weiß ich nicht. Es gibt ja auch diese Software die Zugriff auf fremde Computer erlaubt, wenn diese Software auch auf dem fremden Computer installiert ist. Wird oft auch als Hacker-Tool missbraucht. PC-anyware, ich glaube von Norton.
Ich glaube die Frage muss Du im Allgemein-Forum oder bei Anwendungsprogramme posten und richtig titulieren: Synchronisation Notebook - Server.
Und dann Deine Anforderungen nennen, Betriebssystem, Datentypen (E-Mail, welches E-Mail-Programm, Bilder, Musik usw.).
Wenn nach ein paar Tagen nichts kommt, muss Du jeweils nach Wartezeit mal andere Foren bemühen: Spotlight, Heise, Chip. Es gibt ja so einiges.