Office - Word, Excel und Co. 9.747 Themen, 41.429 Beiträge

Polnische Zeichen fehlerhaft

Markus26 / 4 Antworten / Baumansicht Nickles

Ich möchte einen Brief über die Serienbrieffunktion ausdrucken.
Die Quelldatei (Excel) enthält polnische Schriftzeichen die auch in Excel richtig dargestellt werden. Nur Word zeigt bei den Sonderzeichen ein Fragezeichen an. Das Gebietschema habe ich bereits auf polnisch gestellt sowie auch die Tastatur - jedoch ohne Erfolg.
Hat jemand eine Idee?

bei Antwort benachrichtigen
maestro0812 Markus26 „Polnische Zeichen fehlerhaft“
Optionen

Welche Schriftart verwendet Word? Wichtig ist, daß eine Schriftart benutzt wird, die die benötigten Zeichen auch enthält.

bei Antwort benachrichtigen
Markus26 maestro0812 „Welche Schriftart verwendet Word? Wichtig ist, daß eine Schriftart benutzt...“
Optionen

Vorgesehen ist hier Arial.
Welche Schriftart muss denn für den polnischen Text verwendet werden?

bei Antwort benachrichtigen
Alpha13 Markus26 „Vorgesehen ist hier Arial. Welche Schriftart muss denn für den polnischen Text...“
Optionen

Mit Arial Unicode müßte das laufen.
http://office.microsoft.com/de-de/help/HP052558401031.aspx

Welches OS ?

bei Antwort benachrichtigen
Markus26 Alpha13 „Mit Arial Unicode müßte das laufen....“
Optionen

Das OS ist Windows 2000 Pro mit Office 2000.
Auf dem System war bereits Arial Unicode MS vorhanden.
Einige Buchstaben werden aber nach wie vor im Serienbriefdokument(Word) als Fragezeichen dargestellt.

Was mich nur wundert ist, dass Excel diese richtig anzeigt!?

bei Antwort benachrichtigen