gefunden am Schwarzen Brett bei der OSZE in Sarajevo, frei übersetzt aus dem Englischen:
Europäische Inselträume
Auf einer wunderschönen Insel, weit draußen im stillen, blauen Ozean, irgendwo in der Mitte von Nichts, strandeten nach einem Schiffbruch:
zwei Franzosen und eine Französin;
zwei Italiener und eine Italienerin;
zwei Griechen und eine Griechin;
zwei Deutsche und eine Deutsche;
zwei Engländer und eine Engländerin;
zwei Iren und eine Irin;
zwei Bulgaren und eine Bulgarin;
zwei Russen und eine Russin;
zwei Schweizer und eine Schweizerin;
zwei Polen und eine Polin.
Drei Monate später auf dieser Trauminsel….
Die Franzosen haben die Trikolore gehisst und die Insel für Frankreich annektiert. Der eine schläft morgens mit der Französin, der andere abends, und jeder tut so, als wisse er nichts vom anderen. So leben sie glücklich miteinander in einer „menage a trois“ und vergessen die Welt um sich herum.
Der eine Italiener hat den anderen aus Eifersucht erstochen und die Italienerin verführt, sich aber nach drei Wochen wieder von ihr getrennt, weil ihre Pasta nicht so schmeckt wie die von seiner Mutter. Seitdem schleicht er abends mit einer Gitarre über die Insel und singt unter den Fenstern der anderen Frauen romantische Liebeslieder.
Die beiden Griechen schlafen miteinander, und die Griechin wäscht und kocht für sie.
Die beiden Deutschen haben einen Fünfjahresplan aufgestellt, wann wer mit der Deutschen zu schlafen hat.
Die beiden Engländer warten darauf, dass ihnen jemand die Engländerin vorstellt.
Die beiden Iren haben die Insel in eine Nord- und Südhälfte aufgeteilt und im Norden eine Brauerei sowie im Süden eine Whisky-Brennerei errichtet. Für die Irin haben sie keinen Blick übrig, weil sie ihre Produktion täglich selbst aussaufen aus Angst, die Engländer könnten sie beanspruchen.
Die Bulgaren haben zuerst einen Blick auf den endlosen Ozean geworfen, dann auf die Bulgarin und sind wortlos davongeschwommen.
Der eine Russe hat die Italienerin geschwängert und anschließend sofort ein EU-Einreisevisum beantragt. Der zweite Russe betreibt einen schwunghaften Handel mit gefälschten Euro-Banknoten und ist gern gesehener Stammgast bei den Iren. Die Russin besucht gelegentlich die Deutschen, um von ihnen „französisch“ zu lernen.
Die beiden Schweizer sind ständig auf der Suche nach der Wechselstube, und die Schweizerin kann ihre Kabine nicht finden. Bedauerlicherweise hat man vergessen, sie darüber zu informieren, dass das Schiff gesunken ist.
Die beiden Polen haben ein paar Auto-Ersatzteile gefunden und unter Zuhilfenahme von Konservendosen einen Mercedes 123 zusammengebaut. Leider können sie den Motor nicht testen, weil es ihnen bisher noch nicht gelungen ist, den Iren ein Fass Whisky als Benzinersatz zu klauen. Die Polin hat einen Friseursalon eröffnet und ist im Hinterzimmer auch gerne mal allen einsamen männlichen Inselbewohnern dienlich….
…und während das Alles passiert, glauben die Franzosen immer noch, sie seien allein auf der Insel.
gelöscht_15325
weissnix
