Die Hardware-Firewall abzuschalten, wäre schon einigermaßen dumm (es sei denn, das Dingens tuts nicht). Kommt aber auch drauf an, wie fein man die HW-FW einstellen kann. Software-Firewalls kann man in schöner Regelmäßigkeit sehr fein einstellen, ob das HW-Teil das auch genauso feindosiert kann - und ob dessen Bedienung nicht ggf. zu einer Strafaktion mutiert - das muß sich dann zeigen. Eine zusätzliche, fein(er) einstellbare Software-Firewall ist also nicht grundsätzlich verkehrt. Außerdem: wieviel Platz für die angelegten Regeln hat denn die Hardare-Firewall? Im Gerät? Extern im Rechner? Nur dort oder zusätzlich? Was nützt einem die beste, nicht umgehbare Hardware-Firewall, wenn der interne Speicher voll ist????? - - - Eben.
...und überhaupt: wer sagt denn, eine Hardware-Firewall sei prinzipiell nicht von außen manipulierbar? Oder wenigstens absturzfest? Das kommt doch wohl auf das konkrete Produkt an! Auch eine Hardware-Firewall muß Befehle entgegennehmen = das ist die Sicherheitslücke.