Sorry Synthetic, aber was du da schreibst ist mehr als Mist!!!
Für CS:S reicht jeder aktuelle Rechner als Server. Es muss kein QuadCore sein. Brauchst ein bischen RAM und wenn er online (also nicht auf einer LAN) gehen soll, auch ne gute Onlineanbindung mit gutem Upload!
Und für einen Gameserver muss man auch keine 300€ ausgebe, das ist noch viel grösserer Mist.
Einen Game-Server bekommt man schon für 30-40€, je nach Optionen. Ein guter Anbieter ist z.B.
NetPlayers oder über eine Internetsuche finden sich noch zig andere Anbieter.
Wie es bei einem normalen Root-Server aussieht, kann ich dir nicht sagen. Sollte da aber auch ohne Probleme funktionieren, nur eben das du keinen Support vom Anbieter für Game-Probleme bekommst. Auch kann es sein, dass der Anbieter Games auf deren Server untersagt. Da muss man mal genauer nachschauen. Würde da eher auf einen spezialisieren Anbieter setzen.